1 00:00:06,413 --> 00:00:08,310 Σου ζητώ να μιλήσεις με τον Τζέικομπ 2 00:00:08,413 --> 00:00:10,137 και να του το θυμίζεις των προτεραιοτήτων του. 3 00:00:10,241 --> 00:00:12,965 Πραγματικά; Γιατί ακούγεται σαν να σαμποτάρεις τον γιο σου 4 00:00:13,068 --> 00:00:14,517 και ρωτώντας με να προδώσω τον άντρα μου. 5 00:00:14,620 --> 00:00:16,482 -Προσπαθώ να σώσω τον γιο μου. -ΝΙΚΟΛ: Αφήνω τον εαυτό μου 6 00:00:16,586 --> 00:00:18,965 αγκάλιασε αυτή τη νεοαποκτηθείσα ελευθερία. 7 00:00:19,068 --> 00:00:21,206 Αισθάνεται μεθυστικό. 8 00:00:21,310 --> 00:00:25,034 Αλλά υπήρξε μια ανατροπή της πλοκής. 9 00:00:25,137 --> 00:00:27,310 Ένα εγώ σίγουρα δεν είδα να έρχεται. 10 00:00:27,413 --> 00:00:28,655 Η μητέρα είναι τόσο κακιά. 11 00:00:28,758 --> 00:00:30,413 Πηγαίνοντας στην τηλεόραση, 12 00:00:30,517 --> 00:00:31,517 ανοίγοντας για την υγεία της, 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,000 και δείχνει αψεγάδιαστο ενώ το κάνει. 14 00:00:33,103 --> 00:00:36,034 Καρκίνος; Αν χρειάζεσαι κάτι... 15 00:00:36,137 --> 00:00:39,965 Η ψεύτικη ειλικρίνειά σου με κάνει πιο άρρωστο από τη χημειοθεραπεία. 16 00:00:44,241 --> 00:00:46,379 Καλή πρώτη επέτειο, γλυκιά μου. 17 00:00:46,482 --> 00:00:50,103 -Χρόνια πολλά. -[γέλια] 18 00:00:50,206 --> 00:00:52,241 -Λεφτά; -Μμ-χμμ. 19 00:00:52,344 --> 00:00:55,620 Ο συνηθισμένος πρώτος γάμος δώρο επετείου είναι χαρτί. 20 00:00:55,724 --> 00:00:59,827 Μμ, και έχεις η καλύτερη γεύση στο χαρτί. 21 00:00:59,931 --> 00:01:03,551 Λοιπόν, παραδοσιακά, το χαρτί αντιπροσωπεύει μια κενή πλάκα, 22 00:01:03,655 --> 00:01:05,482 και τον πρώτο χρόνο γάμου, ένα ζευγάρι μόλις αρχίζει 23 00:01:05,586 --> 00:01:07,000 να γράψουν τη δική τους ιστορία, 24 00:01:07,103 --> 00:01:10,310 και νομίζω ότι η ιστορία μας είναι για ένα πολύ υπέροχο ξεκίνημα. 25 00:01:10,413 --> 00:01:12,551 -Χμ, σίγουρα είναι. -Ναι, 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,275 ξέρετε, σκέφτηκα, από πού καλύτερα να ξεκινήσετε 27 00:01:14,379 --> 00:01:17,344 τις επετειακές γιορτές μας από το μέρος που ξεκίνησαν όλα, 28 00:01:17,448 --> 00:01:18,931 στον ίδιο τον τόπο ήμασταν παντρεμένοι; 29 00:01:19,033 --> 00:01:23,379 Ναι. Ο γάμος μας ήταν σίγουρα αξέχαστο. 30 00:01:23,482 --> 00:01:25,344 -Μμ-χμμ. -[γελάει απαλά] 31 00:01:32,482 --> 00:01:35,137 Γιατί με κοιτάς έτσι αφεντικό; 32 00:01:36,310 --> 00:01:39,206 Έχεις ξοδέψει λιγότερο χρόνο εδώ από το συνηθισμένο. 33 00:01:39,310 --> 00:01:41,413 Λοιπόν, όλα μου τα καθήκοντα στο καζίνο αντιμετωπίζονται. 34 00:01:41,517 --> 00:01:43,000 Ε, έχουμε κάποιου είδους πρόβλημα; 35 00:01:43,103 --> 00:01:45,310 Όχι. 36 00:01:45,413 --> 00:01:47,517 Αλλά είναι απλώς η περιέργειά μου. 37 00:01:47,620 --> 00:01:50,655 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αναρωτιέμαι τι ή ποιος 38 00:01:50,758 --> 00:01:52,620 σε κρατάει τόσο απασχολημένο. 39 00:01:54,137 --> 00:01:57,620 Είναι προσωπικά πράγματα. 40 00:01:59,172 --> 00:02:02,172 Ξέρεις, το διάβασα ο άνθρωπος που επιτέθηκε στην κυρία Χάμιλτον 41 00:02:02,275 --> 00:02:03,517 συνελήφθη. 42 00:02:03,620 --> 00:02:05,827 Ειλικρινά, απογοητεύτηκα 43 00:02:05,931 --> 00:02:08,931 και ξαφνιάστηκε που η αστυνομία μπόρεσαν να κάνουν 44 00:02:09,033 --> 00:02:12,034 αυτό που δεν μπορούσες: βρείτε ποιος ήταν υπεύθυνος. 45 00:02:12,137 --> 00:02:13,448 Τι να πω αφεντικό; 46 00:02:13,551 --> 00:02:15,517 Μερικές φορές οι μπάτσοι κάνουν πραγματικά τη δουλειά τους. 47 00:02:15,620 --> 00:02:20,103 Ναι, αλλά να τον βρω δεν ήταν η μόνη σου δουλειά, έτσι; 48 00:02:20,206 --> 00:02:23,793 Τώρα που αφέθηκε ελεύθερος εκκρεμής δίκη, 49 00:02:23,896 --> 00:02:28,000 γιατί δεν τον εντοπίσατε και μου τον έφερε; 50 00:02:28,103 --> 00:02:30,724 ♪ ♪ 51 00:02:58,103 --> 00:03:02,310 ♪ Δεν λες πολλά, αλλά τα ακούω όλα♪ 52 00:03:03,827 --> 00:03:07,103 ♪ Μια σκιά στο διάδρομο♪ 53 00:03:07,206 --> 00:03:09,689 ♪ Ακουμπάω στον τοίχο...♪ 54 00:03:11,034 --> 00:03:13,000 Η Ναόμι. 55 00:03:13,103 --> 00:03:14,379 Γεια. 56 00:03:14,482 --> 00:03:16,448 Γεια, Κατ. 57 00:03:16,551 --> 00:03:18,620 -Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ωχ. 58 00:03:18,724 --> 00:03:20,965 -Προσοχή αν γίνω μαζί σας; -Καθόλου. 59 00:03:21,068 --> 00:03:23,827 Απλώς έκανα ένα διάλειμμα πριν από το επόμενο ραντεβού μου. 60 00:03:23,931 --> 00:03:26,517 -Α, έφαγες ήδη; - το έκανα. 61 00:03:26,620 --> 00:03:29,034 Αλλά μπορούμε ακόμα να το επισκεφτούμε ενώ έχετε μεσημεριανό γεύμα. 62 00:03:29,137 --> 00:03:31,068 -Μεγάλος. -[γέλια] 63 00:03:31,172 --> 00:03:34,620 Άνοιξα την όρεξη κυνήγι διαμερίσματος με τη Βανέσα. 64 00:03:34,724 --> 00:03:35,965 -Ω. -Μου έδειξε 65 00:03:36,067 --> 00:03:38,896 μισή ντουζίνα μέρη, αλλά κανένας τους δεν ένιωθε καλά. 66 00:03:39,000 --> 00:03:42,379 Εσύ και ο Τόμας λοιπόν τελικά συγκατοικούν; 67 00:03:42,482 --> 00:03:46,827 Όχι, απλά κοιτάζω για μέρη για τον εαυτό μου. 68 00:03:46,930 --> 00:03:49,448 Αλλά νόμιζα ότι σου άρεσε ζώντας με την Τσέλσι. 69 00:03:49,551 --> 00:03:53,930 Μου άρεσε, αλλά απλά σκέφτομαι δουλεύοντας και ζώντας μαζί 70 00:03:54,034 --> 00:03:56,344 μπορεί να μην είναι το καλύτερο για τη σχέση μας. 71 00:03:56,448 --> 00:03:58,275 Τι συνέβη; 72 00:03:58,379 --> 00:04:02,275 [αναστεναγμοί] Μπήκαμε σε έναν τεράστιο αγώνα. 73 00:04:02,379 --> 00:04:04,655 Και πραγματικά πονάει όταν εσύ και ο καλύτερός σου φίλος 74 00:04:04,758 --> 00:04:06,241 δεν τα πάνε καλά. 75 00:04:06,344 --> 00:04:09,896 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 76 00:04:10,000 --> 00:04:12,655 Εάν συνεχίσετε να κρατάτε κρυφά τα γενετικά σας αποτελέσματα 77 00:04:12,758 --> 00:04:14,827 από την οικογένειά σου... που είναι υποχρεωμένοι να σου μιλήσουν 78 00:04:14,931 --> 00:04:17,586 για τον καρκίνο της Anita, παρεμπιπτόντως-- 79 00:04:17,689 --> 00:04:19,103 είσαι-θα φτάσεις ένα σημείο καμπής. 80 00:04:19,206 --> 00:04:21,481 Θα ανατινάξεις. Όπως έκανες σήμερα. 81 00:04:21,586 --> 00:04:22,758 SHANICE: Γεια σου. Είστε έτοιμοι; 82 00:04:22,862 --> 00:04:24,724 Ε, ναι. Ανυπομονούσα 83 00:04:24,827 --> 00:04:27,620 στην ογκολογική μου εναλλαγή. 84 00:04:27,724 --> 00:04:29,689 Ελπίζω μόνο να νιώθεις έτσι αφού ξεκινήσετε. 85 00:04:29,793 --> 00:04:32,241 Από την εμπειρία μου, είναι ένα από τα πιο 86 00:04:32,344 --> 00:04:34,413 συναισθηματικά δύσκολο ειδικότητες. 87 00:04:35,379 --> 00:04:36,448 Ashley. 88 00:04:36,551 --> 00:04:38,965 Σάνις, δεν σε είδα όλη μέρα. 89 00:04:39,068 --> 00:04:42,965 Είναι αλήθεια, η απουσία πραγματικά κάνει η καρδιά γεμίζει αγάπη. 90 00:04:43,068 --> 00:04:44,275 [λαχανίσματα] 91 00:04:44,379 --> 00:04:46,275 Ω. Μάλλον σου έλειψα, επίσης, ε; 92 00:04:46,379 --> 00:04:47,758 [φωνάζει, γέλια] 93 00:04:47,862 --> 00:04:51,275 -Ωχ... -Γεια. 94 00:04:53,965 --> 00:04:56,137 Ακούστε αυτό. 95 00:04:56,241 --> 00:04:58,758 «Η Ανίτα δεν είναι απλά μια φωνητική δύναμη, 96 00:04:58,862 --> 00:05:00,965 «Είναι μια γενναία πολεμίστρια. 97 00:05:01,068 --> 00:05:02,689 Είναι η ηρώ μου». 98 00:05:02,793 --> 00:05:05,758 Ακόμα διαβάζεις αυτές οι κριτικές μέσων κοινωνικής δικτύωσης 99 00:05:05,862 --> 00:05:09,034 -για τη συνέντευξή μου; -Κάθε υπέροχη λέξη. 100 00:05:09,137 --> 00:05:12,724 Λοιπόν, αν ήμουν γενναίος ή ένας ήρωας, 101 00:05:12,827 --> 00:05:14,517 Δεν θα έτρεμα στις μπότες μου αυτή τη στιγμή 102 00:05:14,620 --> 00:05:16,827 σχετικά με αυτόν τον επόμενο γύρο χημειοθεραπείας. 103 00:05:16,931 --> 00:05:19,758 Επειδή ο όγκος δεν συρρικνώνεται 104 00:05:19,862 --> 00:05:22,551 όσο ήλπιζαν; 105 00:05:23,965 --> 00:05:26,551 Αυτή τη φορά το σχήμα θα είναι πιο δυνατός... 106 00:05:27,551 --> 00:05:31,689 ...και αυτός ο γύρος είναι πιθανός να έχει ακόμη χειρότερες παρενέργειες. 107 00:05:31,793 --> 00:05:34,931 μπορεί να χάσω τι απέμεινε από τα μαλλιά μου, 108 00:05:35,034 --> 00:05:37,965 έχουν πληγές στο στόμα, αναιμία. 109 00:05:38,068 --> 00:05:40,241 Θα μπορούσα να αναπτύξω προβλήματα με την καρδιά. 110 00:05:40,344 --> 00:05:42,310 Και αν η χημειοθεραπεία δεν λειτουργεί... 111 00:05:43,586 --> 00:05:45,758 Μην πεις καν αυτές τις λέξεις. 112 00:05:45,862 --> 00:05:48,103 Λοιπόν, είναι μια πιθανότητα, Βέρνον, 113 00:05:48,206 --> 00:05:49,793 και πρέπει να το αναγνωρίσουμε. 114 00:05:49,896 --> 00:05:54,896 Μπορεί να μην κερδίσω η μάχη μου με τον καρκίνο. 115 00:05:55,000 --> 00:05:57,413 Κατάφερα να βάλω μια ισχυρή πρόσοψη για το κοινό, 116 00:05:57,517 --> 00:05:59,724 αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ... 117 00:06:00,724 --> 00:06:03,310 Δεν ξέρω αν θα το κάνω μπορεί να το χειριστεί αυτό. 118 00:06:09,413 --> 00:06:11,000 Είναι φυσικό να είσαι νευρικός 119 00:06:11,103 --> 00:06:14,724 όταν παρενέργειες είναι τόσο απρόβλεπτες. 120 00:06:14,827 --> 00:06:18,275 Αλλά ακόμα κι αν βιώσεις το χειρότερο σενάριο, 121 00:06:18,379 --> 00:06:19,793 Η χειρότερη περίπτωση είναι... 122 00:06:19,896 --> 00:06:22,344 Το χειρότερο που θα δεχθούμε. 123 00:06:22,448 --> 00:06:25,241 Η χημειοθεραπεία δεν θα σκοτώσει το μαχητικό σου πνεύμα. 124 00:06:25,344 --> 00:06:28,482 Η τριχόπτωση, οι άλλες παρενέργειες, 125 00:06:28,586 --> 00:06:32,413 είναι απλώς παράπλευρες ζημιές από το να νικάς τον καρκίνο. 126 00:06:32,517 --> 00:06:36,931 Μόλις νικήσεις τον πισινό του, θα εξαφανιστούν. 127 00:06:38,275 --> 00:06:42,206 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο αισιόδοξος όλη την ώρα; 128 00:06:42,310 --> 00:06:44,689 Το κάνει αδύνατο για να βυθιστώ. 129 00:06:44,793 --> 00:06:46,586 [ρουθουνίζει] 130 00:06:46,689 --> 00:06:50,517 Απλώς δίνω φωνή σε αυτό που είσαι θαρραλέος 131 00:06:50,620 --> 00:06:53,655 και ανθεκτικό πνεύμα ξέρει ήδη. 132 00:06:53,758 --> 00:06:56,965 Και ποιο είναι το πνεύμα μου λέγοντας τώρα; 133 00:06:57,862 --> 00:07:03,068 Ότι θα είμαι δίπλα σου σε όλη τη μάχη. 134 00:07:03,172 --> 00:07:08,655 Γιατί κανείς και τίποτα θα τα βάλει με τη γυναίκα μου. 135 00:07:08,758 --> 00:07:10,310 Όχι στο ρολόι μου. 136 00:07:10,413 --> 00:07:12,241 [γελάει απαλά] 137 00:07:13,965 --> 00:07:16,724 Θεία Μόνικα, τι κανεις εδω 138 00:07:16,827 --> 00:07:18,827 Είμαι στην πόλη για ιατρικό συνέδριο. 139 00:07:18,931 --> 00:07:21,310 -Ω. -Θεία Μόνικα; 140 00:07:21,413 --> 00:07:24,000 Ναί. Δρ Μόνικα ΜακΚόρμικ 141 00:07:24,103 --> 00:07:27,310 είναι η αδερφή της μητέρας μου και το λαμπερό αστέρι της οικογένειάς μας. 142 00:07:27,413 --> 00:07:29,137 -Ω. -Τώρα, γιατί δεν το έκανες πες μου θα ερχεσαι? 143 00:07:29,241 --> 00:07:30,724 θα είχα σε παρέλαβε από το αεροδρόμιο. 144 00:07:30,827 --> 00:07:33,206 Γιατί δεν ήθελα να χάσω βλέποντας το βλέμμα της έκπληξης 145 00:07:33,310 --> 00:07:34,724 σε αυτό το όμορφο πρόσωπο. 146 00:07:34,827 --> 00:07:37,586 Από πού πέταξες, Ο Δρ ΜακΚόρμικ; 147 00:07:37,689 --> 00:07:40,137 Μόνικα, σε παρακαλώ. Βρίσκομαι στο Χιούστον. 148 00:07:40,241 --> 00:07:41,896 -Χμμ. -SHANICE: Η θεία μου είναι ογκολόγος 149 00:07:42,000 --> 00:07:44,551 επικεφαλής τμήματος στο MD Anderson. 150 00:07:44,655 --> 00:07:46,310 Λοιπόν, είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 151 00:07:46,413 --> 00:07:48,034 Πόσο καιρό είσαι στην πόλη για, θεία; 152 00:07:48,137 --> 00:07:49,344 Πρέπει να φύγω αύριο μωρό μου. 153 00:07:49,448 --> 00:07:52,172 Α, δεν θα μπορέσουμε να περάσετε χρόνο μαζί. 154 00:07:52,275 --> 00:07:55,103 Λοιπόν, τουλάχιστον κατάλαβα για να γνωρίσει τον διάσημο Τεντ. 155 00:07:55,206 --> 00:07:56,482 Με βάση την περιγραφή της 156 00:07:56,586 --> 00:07:58,379 και εσύ κρέμεσαι σε κάθε της λέξη, 157 00:07:58,482 --> 00:08:00,448 ήταν εύκολο να το καταλάβω. 158 00:08:01,379 --> 00:08:03,344 Είπες στη θεία σου για μένα; 159 00:08:03,448 --> 00:08:04,448 Ναι, το έκανε. 160 00:08:04,551 --> 00:08:05,724 Και θα έχεις μια δύσκολη στιγμή 161 00:08:05,827 --> 00:08:07,344 ανταποκρίνεται στη διαφημιστική εκστρατεία. 162 00:08:07,448 --> 00:08:08,517 Χμμ. 163 00:08:10,344 --> 00:08:11,862 Λέξη είναι, Ο Γουέσλι έχει ήδη παραλείψει την πόλη, 164 00:08:11,965 --> 00:08:14,793 που είναι ακριβώς αυτό που κατάλαβα θα έκανε εξαρχής. 165 00:08:14,896 --> 00:08:17,827 Λοιπόν, Μπιλ Χάμιλτον έχει ανατινάξει το τηλέφωνό μου. 166 00:08:17,931 --> 00:08:20,965 Είναι θυμωμένος με το τέρας που επιτέθηκε στη γυναίκα του 167 00:08:21,068 --> 00:08:22,896 είναι πίσω στο δρόμο. 168 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Όπως το βλέπω εγώ, αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για εμάς. 169 00:08:27,103 --> 00:08:28,689 Πώς έτσι; 170 00:08:28,793 --> 00:08:31,896 Ο Χάμιλτον μυρίζει ήδη γύρω για άλλη χάρη. 171 00:08:32,000 --> 00:08:33,551 Τώρα, αν μπορούμε να βρούμε τον Wesley... 172 00:08:33,655 --> 00:08:36,688 Πώς θα το κάνετε αυτό όταν δεν μπορούσες να το κάνεις πριν; 173 00:08:36,793 --> 00:08:39,309 Επειδή ξέρουμε ποιος είναι τώρα, οπότε θα είναι πιο εύκολο. 174 00:08:39,413 --> 00:08:42,000 Βρίσκουμε λοιπόν τον Wesley, φέρε τον πίσω να δικαστεί, 175 00:08:42,102 --> 00:08:44,310 και μετά ο Μπιλ Χάμιλτον θα σου χρωστάμε πολλά. 176 00:08:45,310 --> 00:08:47,068 Μη μου τραβάτε την αλυσίδα, Ράντυ. 177 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 Και οι δύο ξέρουμε το τελευταίο πράγμα που θέλεις 178 00:08:49,137 --> 00:08:51,379 είναι για αυτόν τον τύπο για να επιστρέψω στο DMV. 179 00:08:52,931 --> 00:08:54,724 Δεν ξέρω γιατί το λες αυτό. 180 00:08:54,827 --> 00:08:57,586 Λοιπόν, έχω μια αίσθηση ότι αν ο Γουέσλι 181 00:08:57,689 --> 00:08:59,965 έπρεπε να ανέβουν στην εξέδρα, αυτό δεν θα ήταν 182 00:09:00,068 --> 00:09:02,413 τόσο καλό για σένα... 183 00:09:02,517 --> 00:09:06,275 ή να πω το Sammy's-- φίλος Hayley. 184 00:09:07,413 --> 00:09:08,379 ΝΤΑΝΙ: Ευτυχισμένος 185 00:09:08,482 --> 00:09:10,448 επέτειος, 186 00:09:10,551 --> 00:09:13,137 κ. και νυν κυρία Χάμιλτον. 187 00:09:13,241 --> 00:09:15,689 Ποιος θα το φανταζόταν θα το έκανες ένα χρόνο; 188 00:09:15,793 --> 00:09:17,896 Σκέφτηκα σίγουρα θα ερχόσουν στα λογικά σου τώρα, Μπιλ. 189 00:09:18,000 --> 00:09:20,137 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η χρονιά 190 00:09:20,241 --> 00:09:23,206 που έμαθε ο Μπιλ τι είναι αληθινή ευτυχία. 191 00:09:23,310 --> 00:09:27,000 Ωχ. Λοιπόν, η πρώτη του χρονιά της αληθινής ευτυχίας 192 00:09:27,103 --> 00:09:28,275 του έχει πάθει εγκεφαλικό. 193 00:09:28,379 --> 00:09:30,827 Ανυπομονώ να δω τι το δεύτερο έτος θα φέρει. 194 00:09:32,172 --> 00:09:33,517 [γέλια] 195 00:09:33,620 --> 00:09:35,172 Ωχ. Γεια, μωρό μου. 196 00:09:35,275 --> 00:09:36,689 Γεια. 197 00:09:36,793 --> 00:09:40,172 Αντρέ, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 198 00:09:40,275 --> 00:09:43,103 Σου προτείνω να πάρεις τη γυναίκα σου κάπου που την αναζητούν πραγματικά. 199 00:09:43,206 --> 00:09:45,862 Ο άντρας μου και εγώ ανυπομονούσαν 200 00:09:45,965 --> 00:09:48,517 σε ιδιώτη εορτασμός επετείου. 201 00:09:48,620 --> 00:09:51,241 Μπιλ, ίσως πρέπει να εξηγήσεις στη γυναίκα σου 202 00:09:51,344 --> 00:09:54,655 η διαφορά μεταξύ ιδιωτικού και ένας πολύ δημόσιος χώρος. 203 00:09:54,758 --> 00:09:56,586 Εντάξει, νομίζω το τραπέζι μας είναι έτοιμο. 204 00:09:56,689 --> 00:09:57,689 Μόνο μια στιγμή, αγάπη μου. 205 00:09:57,793 --> 00:09:58,965 θα ήμουν παράλειψη 206 00:09:59,068 --> 00:10:01,931 αν δεν έκανα κάτι για να μνημονεύσουμε 207 00:10:02,034 --> 00:10:04,965 αυτή την πολύ αξιοσημείωτη περίσταση. 208 00:10:18,448 --> 00:10:22,275 Τι; Πρώτη επέτειο χαρτί, σωστά; 209 00:10:22,379 --> 00:10:24,655 Αυτός ο ιστός είναι ένα σύμβολο 210 00:10:24,758 --> 00:10:27,241 για το πόσο μιας χρήσης η σχέση σας είναι. 211 00:10:27,344 --> 00:10:29,275 Θεέ μου, δεν το σκέφτηκες 212 00:10:29,379 --> 00:10:31,517 Θα ήθελα έβγαλε ένα όπλο, έτσι; 213 00:10:31,620 --> 00:10:32,827 Δεν επαναλαμβάνομαι ποτέ, 214 00:10:32,931 --> 00:10:34,482 όχι στη μόδα ή σε κακουργήματα. 215 00:10:34,586 --> 00:10:35,551 Και τον τελευταίο χρόνο, 216 00:10:35,655 --> 00:10:37,241 Σας κατάλαβα τους δύο 217 00:10:37,344 --> 00:10:40,241 απλά δεν αξίζουν πιάνοντας μια υπόθεση. 218 00:10:40,344 --> 00:10:42,862 -Καλή όρεξη, ε; -Μας συγχωρείτε. 219 00:10:42,965 --> 00:10:44,586 Dani, σου άρεσε αυτό λίγο πάρα πολύ. 220 00:10:44,689 --> 00:10:46,206 Δεν ήταν μόνο για μένα. 221 00:10:46,310 --> 00:10:48,827 Ξέρω πόσο αγαπάς βλέποντας τον Μπιλ να στριμώχνεται. 222 00:10:51,448 --> 00:10:54,172 Λυπάμαι που διέκοψε ο Ντάνι τη γιορτή μας. 223 00:10:54,275 --> 00:10:56,000 μμ. 224 00:10:56,103 --> 00:10:58,655 Ξέρεις, δεν μπορώ καν να είμαι τρελός 225 00:10:58,758 --> 00:11:03,275 από τότε που μου έδωσες αυτό το απίστευτο δώρο. 226 00:11:03,379 --> 00:11:06,793 Αυτό το χαρτί είναι τέλειο. 227 00:11:06,896 --> 00:11:08,034 [γέλια] 228 00:11:08,137 --> 00:11:10,344 Λοιπόν, ως προς τους κανόνες του δώρου, 229 00:11:10,448 --> 00:11:13,310 πρέπει να ξοδέψεις το καθένα από αυτά τα δολάρια σήμερα, 230 00:11:13,413 --> 00:11:15,000 και ξέρω πώς. 231 00:11:15,103 --> 00:11:17,620 Περίμενε, με παίρνεις σε μια επέτειο 232 00:11:17,724 --> 00:11:19,034 - ξεφάντωμα αγορών; -Όχι, όχι, όχι. 233 00:11:19,137 --> 00:11:21,655 Όχι, δεν είμαι για για να χαλάσει την έκπληξη. 234 00:11:21,758 --> 00:11:24,344 Ω, εντάξει. 235 00:11:27,586 --> 00:11:28,758 ΝΤΑΝΙ: Ναι, αυτό είναι τέλειο. 236 00:11:28,862 --> 00:11:30,827 Θα είμαστε στο τραπέζι μας. Ευχαριστώ πολύ. 237 00:11:30,931 --> 00:11:32,413 Ω. 238 00:11:32,517 --> 00:11:35,724 Ω, κάποιος φεύγει. 239 00:11:35,827 --> 00:11:37,482 Ντροπή. 240 00:11:37,586 --> 00:11:39,793 Λοιπόν, τι έκανες και η Τσέλσι μαλώνουν για; 241 00:11:39,896 --> 00:11:43,551 Λοιπόν, στενοχωρήθηκε γιατί Της είπα ότι θα φύγω. 242 00:11:43,655 --> 00:11:46,344 Περίμενε, έχω μπερδευτεί. Μετακομίζεις 243 00:11:46,448 --> 00:11:49,620 γιατί η Τσέλσι δεν θέλεις να φύγεις; 244 00:11:49,724 --> 00:11:51,931 Απλώς δέχομαι το αναπόφευκτο. 245 00:11:52,034 --> 00:11:53,931 Τώρα που η Τσέλσι αρραβωνιάστηκε, 246 00:11:54,034 --> 00:11:56,758 είναι μόνο θέμα χρόνου πριν μετακομίσει ο Μάντισον. 247 00:11:56,862 --> 00:11:59,620 Αυτό μπορεί να συμβεί, αλλά μπορεί και όχι. 248 00:11:59,724 --> 00:12:01,758 Γιατί η βιασύνη; 249 00:12:01,862 --> 00:12:04,000 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να μετακομίσω με τον Τόμας, 250 00:12:04,103 --> 00:12:06,413 αλλά δεν σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα. 251 00:12:07,758 --> 00:12:11,000 Α, οπότε ο Τόμας δεν είναι έτοιμος να είμαστε το ίδιο σοβαροί 252 00:12:11,103 --> 00:12:12,758 για τη σχέση σας όπως είσαι; 253 00:12:12,862 --> 00:12:14,137 Δεν είναι αυτό. 254 00:12:15,068 --> 00:12:19,241 Ήθελε να μετακομίσω πριν, αλλά δεν ήμουν έτοιμος. 255 00:12:19,344 --> 00:12:21,068 Και τώρα είσαι. 256 00:12:21,172 --> 00:12:22,965 Ναι, είμαι. 257 00:12:23,068 --> 00:12:26,724 Αλλά πιστεύει ότι είναι απλώς γιατί χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω. 258 00:12:27,724 --> 00:12:29,965 Και έχει δίκιο; 259 00:12:30,068 --> 00:12:32,482 Εντάξει, εντάξει. 260 00:12:32,586 --> 00:12:33,827 Ναι. 261 00:12:33,931 --> 00:12:36,379 Αλλά δεν είναι παράλογο για να το σκεφτώ 262 00:12:36,482 --> 00:12:39,034 αν η Τσέλσι και ο Μάντισον είναι αρραβωνιασμένοι, 263 00:12:39,137 --> 00:12:40,310 μετά ο Τόμας κι εγώ... 264 00:12:41,137 --> 00:12:44,206 Δηλαδή, ήμασταν μαζί πολύ περισσότερο από ό,τι έχουν. 265 00:12:44,310 --> 00:12:45,931 Α, βλέπω. 266 00:12:46,034 --> 00:12:48,586 Εντάξει, έτσι νιώθεις πρέπει να είσαι πιο αφοσιωμένος 267 00:12:48,689 --> 00:12:51,896 στον Τόμας να συμβαδίσει με την Τσέλσι; 268 00:12:54,172 --> 00:12:55,448 Cosmo, παρακαλώ. 269 00:12:55,551 --> 00:12:57,379 Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά είναι μια πραγματικά αγχωτική μέρα. 270 00:12:57,482 --> 00:12:58,689 Έρχεται αμέσως επάνω, κυρία Χάμιλτον. 271 00:12:58,793 --> 00:13:01,586 Θα συμμετάσχετε οι γονείς σου; 272 00:13:06,275 --> 00:13:09,689 Ακόμα κι αν Δεν το κατάλαβα 273 00:13:09,793 --> 00:13:11,551 Ο γάμος του Bill και της Hayley θα ήταν η αρχή 274 00:13:11,655 --> 00:13:14,068 μιας νέας ζωής και για μένα, 275 00:13:14,172 --> 00:13:16,586 Δεν το είχα ιδέα 276 00:13:16,689 --> 00:13:20,448 εκείνο το βράδυ, πριν από τη φάρσα μιας τελετής, 277 00:13:20,551 --> 00:13:22,379 εκείνη την πρώτη νύχτα μαζευτήκαμε, 278 00:13:22,482 --> 00:13:26,586 αυτό θα ήταν η αρχή της αναγέννησής μου. 279 00:13:26,689 --> 00:13:29,827 Εκπληκτική επιτυχία. Οπότε υποθέτω αυτό το είδος κάνει σήμερα 280 00:13:29,931 --> 00:13:32,310 η επέτειος μας επίσης. 281 00:13:32,413 --> 00:13:34,724 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 282 00:13:34,827 --> 00:13:35,827 CHELSEA: Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 283 00:13:35,931 --> 00:13:37,586 Δεν έχει νόημα. 284 00:13:37,689 --> 00:13:39,827 Ω, ξέρω, Chelsea Bear, είναι δύσκολο να το πιστέψεις 285 00:13:39,931 --> 00:13:43,068 που έφτιαξαν ο Χέιλι και ο πατέρας σου για την πρώτη τους επέτειο. 286 00:13:43,172 --> 00:13:46,379 Αυτό είναι σήμερα; Μιλούσα για την Κατ. 287 00:13:46,482 --> 00:13:49,827 [γέλια] Λοιπόν Η Shanice τραγουδά τους επαίνους σου, 288 00:13:49,931 --> 00:13:51,310 έγιναν συνομιλίες ανάμεσα στην οικογένεια 289 00:13:51,413 --> 00:13:54,068 που ακούσατε λίγο πολύ καλό για να είναι αληθινό. 290 00:13:54,172 --> 00:13:57,586 Οι άνθρωποι σκεφτόντουσαν ότι στην πραγματικότητα δεν υπήρχες. 291 00:13:57,689 --> 00:14:00,206 Ω, όλοι νομίζατε ότι έλεγα ψέματα για το να έχω έναν άντρα στη ζωή μου; 292 00:14:00,310 --> 00:14:01,689 Τι, να κρατήσω τη μαμά από την πλάτη μου; 293 00:14:01,793 --> 00:14:02,689 ΜΟΝΙΚΑ: Δεν πίστευα ότι θα το έκανες 294 00:14:02,793 --> 00:14:03,965 σκύψτε σε αυτό, αλλά ξέρετε 295 00:14:04,068 --> 00:14:06,655 τα αδέρφια σου, τι σκέφτονταν. 296 00:14:06,758 --> 00:14:08,413 Αλλά θα χαρώ να επιστρέψω 297 00:14:08,517 --> 00:14:12,310 και αναφορά σε όλους ότι είσαι αληθινός, Τεντ. 298 00:14:12,413 --> 00:14:15,758 Εκτός κι αν έχεις σχέδια να τον πας σπίτι 299 00:14:15,862 --> 00:14:18,241 και αφήστε όλους δείτε μόνοι τους. 300 00:14:18,344 --> 00:14:20,655 Δεν θέλω να τον υποτάξω σε αυτό. 301 00:14:20,758 --> 00:14:23,620 Ω, τι, είναι αυτοί θα με δείρεις; 302 00:14:23,724 --> 00:14:24,689 -Λοιπόν... -Ναι. 303 00:14:24,793 --> 00:14:25,758 [γέλιο] 304 00:14:25,862 --> 00:14:28,448 Μ-Μεταφορικά μιλώντας. [γέλια] 305 00:14:28,551 --> 00:14:30,448 Θα σε διαλέξουν, 306 00:14:30,551 --> 00:14:34,034 από την γκαρνταρόμπα σας στον τρόπο που κάνεις μπάρμπεκιου. 307 00:14:34,137 --> 00:14:37,241 Αλλά μια καλή λέξη από εμένα για σένα, 308 00:14:37,344 --> 00:14:41,551 αυτό-αυτό θα πάει πολύ για να τους κερδίσουμε. 309 00:14:41,655 --> 00:14:44,000 Τεντ, ενώ η Shanice δουλεύει, 310 00:14:44,103 --> 00:14:45,724 γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία 311 00:14:45,827 --> 00:14:47,551 να γνωρίσω ο ένας τον άλλον καλύτερα; 312 00:14:54,172 --> 00:14:55,482 θα μου άρεσε για να σε γνωρίσω, Μόνικα, 313 00:14:55,586 --> 00:14:58,000 αλλά έχω μερικά πράγματα Πρέπει να φροντίσω πρώτα. 314 00:14:58,103 --> 00:15:00,000 -Μπορώ να περιμένω. - Ω, θεία, 315 00:15:00,103 --> 00:15:02,862 υπάρχει ένα υπέροχο μέρος για καφέ κοντά-- Caffeine Fix. 316 00:15:02,965 --> 00:15:05,310 -Ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε... - Απολαμβάνω τον καφέ μου, 317 00:15:05,413 --> 00:15:06,586 αλλά δουλεύεις. 318 00:15:06,689 --> 00:15:08,931 Ο Τεντ και εγώ θα είμαστε καλά μόνοι. 319 00:15:09,034 --> 00:15:10,965 Δίκαιη προειδοποίηση, Τεντ. 320 00:15:11,068 --> 00:15:13,931 Μπορώ να πω πολλά για έναν άντρα από τη γεύση του στον εσπρέσο. 321 00:15:14,034 --> 00:15:17,448 Λοιπόν... καλά, θα είμαι σίγουρος να επιλέγει με σύνεση. 322 00:15:17,551 --> 00:15:20,655 Θα ολοκληρώσω κάποια πράγματα και να επιστρέψω σύντομα. 323 00:15:23,137 --> 00:15:26,482 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί μαζί του. 324 00:15:26,586 --> 00:15:28,482 Θα γίνω γατάκι. 325 00:15:28,586 --> 00:15:29,620 Περισσότερο σαν τίγρη. 326 00:15:29,724 --> 00:15:32,068 -[και οι δύο γελάνε] -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 327 00:15:35,103 --> 00:15:39,206 Ω, γερουσιαστής και η Anita Williams Dupree. 328 00:15:39,310 --> 00:15:42,206 Κυρία Dupree, Είδα τη συνέντευξή σου. 329 00:15:42,310 --> 00:15:43,896 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση. 330 00:15:44,000 --> 00:15:45,896 Σας ευχαριστώ. 331 00:15:46,000 --> 00:15:48,448 Το όνομά μου είναι η Δρ Μόνικα ΜακΚόρμικ. 332 00:15:48,551 --> 00:15:51,379 Είμαι ογκολόγος, και πάντα ψάχνω 333 00:15:51,482 --> 00:15:53,275 για τρόπους εκπαίδευσης των μαύρων γυναικών 334 00:15:53,379 --> 00:15:56,344 για το πώς επηρεάζει ο καρκίνος την κοινότητά μας. 335 00:15:56,448 --> 00:15:57,689 Μέσα από τη συνέντευξή σας, 336 00:15:57,793 --> 00:15:58,965 μπόρεσες να προσεγγίσει περισσότερους ανθρώπους 337 00:15:59,068 --> 00:16:01,482 από ό,τι θα κάνω σε μια ζωή. 338 00:16:01,586 --> 00:16:04,034 Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτή είναι η ελπίδα μου. 339 00:16:04,137 --> 00:16:07,896 Δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ Εσείς πριν, γιατρέ. 340 00:16:08,000 --> 00:16:09,586 Είστε στο προσωπικό εδώ στο Garland; 341 00:16:09,689 --> 00:16:11,413 Όχι, όχι, Μόλις επισκέπτομαι την ανιψιά μου, 342 00:16:11,517 --> 00:16:13,689 έτσι αποφάσισα να σταματήσω και να πω ένα γεια. 343 00:16:13,793 --> 00:16:17,724 Και γνώρισα την εγγονή σου Ναόμι νωρίτερα σήμερα. 344 00:16:17,827 --> 00:16:19,620 Είναι απλά μια τόσο όμορφη νεαρή γυναίκα. 345 00:16:19,724 --> 00:16:22,137 Ναι, αυτή είναι όντως. 346 00:16:22,241 --> 00:16:24,896 -Είμαι ευλογημένος που έχω μια όμορφη οικογένεια. -Ναί. 347 00:16:25,000 --> 00:16:28,482 Αν μπορώ ποτέ να σε βοηθήσω με τα μηνύματά σας 348 00:16:28,586 --> 00:16:30,551 ή τη θεραπεία σας, 349 00:16:30,655 --> 00:16:31,862 παρακαλώ απευθυνθείτε. 350 00:16:31,965 --> 00:16:34,172 Θα κάνω ακριβώς αυτό. 351 00:16:34,275 --> 00:16:35,448 KAT: Δεν μπορώ να βοηθήσω 352 00:16:35,551 --> 00:16:38,379 αλλά αναρωτιέμαι γιατί ήταν πολύ πιο δύσκολο 353 00:16:38,482 --> 00:16:41,586 για τον Τόμας και εμένα από ό,τι ήταν 354 00:16:41,689 --> 00:16:43,724 για Τσέλσι και Μάντισον. 355 00:16:43,827 --> 00:16:48,034 Ίσως αυτό είναι ένα σημάδι ότι Ο Τόμας δεν είναι αυτός για σένα. 356 00:16:48,137 --> 00:16:49,655 Όχι, είναι. 357 00:16:49,758 --> 00:16:53,931 Το συζητήσαμε και συμφωνήσαμε ότι έχουμε μέλλον μαζί. 358 00:16:54,034 --> 00:16:58,758 Τέλειο, αυτό ακούγεται πολύ λογικό και ορθολογικό. 359 00:16:58,862 --> 00:17:00,310 Αλλά όχι ρομαντικό. 360 00:17:00,413 --> 00:17:02,241 Αυτό νομίζεις. 361 00:17:02,344 --> 00:17:04,827 Το σημαντικό είναι αυτό που νομίζεις, Κατ. 362 00:17:04,931 --> 00:17:08,655 Αυτό είναι που λειτουργεί για εμάς. 363 00:17:08,758 --> 00:17:11,000 Πρότεινε Βρίσκω ένα μέρος κοντά του 364 00:17:11,103 --> 00:17:12,827 για να μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα 365 00:17:12,931 --> 00:17:15,413 ενώ έχει ακόμα τον δικό μας χώρο. 366 00:17:15,517 --> 00:17:17,586 Αλλά εσείς σαν να ζεις μόνος; 367 00:17:17,689 --> 00:17:19,137 Σκεφτείτε το. 368 00:17:19,241 --> 00:17:21,758 Γιατί όταν ζεις μόνος αφού ζήσω με κάποιον, 369 00:17:21,862 --> 00:17:25,172 αρχίζεις να σου λείπουν πράγματα σαν να βλέπουμε τηλεόραση μαζί 370 00:17:25,275 --> 00:17:28,344 και μιλώντας για την ημέρα σας στο δείπνο. 371 00:17:28,448 --> 00:17:31,862 Για να μην πω πόσο πιο δύσκολο είναι να αποκοιμηθείς μόνος. 372 00:17:31,965 --> 00:17:35,068 Από τον τρόπο που μιλάς, ακούγεται σαν 373 00:17:35,172 --> 00:17:37,379 εσύ είσαι αυτός που ξαφνικά μένει μόνος. 374 00:17:38,551 --> 00:17:39,655 CHELSEA: Τότε λοιπόν η Κατ 375 00:17:39,758 --> 00:17:41,586 ήταν σαν "φεύγω" και μιλάμε για 376 00:17:41,689 --> 00:17:43,758 μη θέλοντας να είναι ένα κοινό στο rom-com μας. 377 00:17:43,862 --> 00:17:46,103 Αλλά εσύ και η Μάντισον δεν το έχετε κάνει έχει ορίσει ακόμη και ημερομηνία γάμου. 378 00:17:46,206 --> 00:17:47,862 Ξέρω, σωστά; 379 00:17:47,965 --> 00:17:50,551 Και συμπεριφέρεται σαν ο αρραβώνας μου με τη Μάντισον 380 00:17:50,655 --> 00:17:52,586 είναι κάποιο είδος απειλής για αυτήν, που είναι ξηροί καρποί 381 00:17:52,689 --> 00:17:54,827 γιατί δεν είδα ποτέ τη σχέση της με τον Τόμας 382 00:17:54,931 --> 00:17:56,758 καθόλου έτσι. 383 00:17:56,862 --> 00:17:58,448 Περνάει δύσκολα. Βλέπει την Εύα 384 00:17:58,551 --> 00:18:00,448 ως απειλή για τη σχέση της με τον πατέρα της, 385 00:18:00,551 --> 00:18:02,689 και τώρα νιώθει σαν σε χάνει από τη Μάντισον. 386 00:18:02,793 --> 00:18:03,896 Αλλά κάποιος πρέπει να της το πει 387 00:18:04,000 --> 00:18:06,758 ότι η αγάπη δεν τελειώνει, πολλαπλασιάζεται. 388 00:18:06,862 --> 00:18:08,793 Δεν είναι έτσι η αίσθηση της Κατ. 389 00:18:08,896 --> 00:18:11,793 Λοιπόν, μην σταματάς εκεί. Συνεχίζω. 390 00:18:11,896 --> 00:18:14,172 Λοιπόν, αυτή ήταν η μοναχοκόρη του πατέρα της. 391 00:18:14,275 --> 00:18:15,896 Και τώρα είναι η Εύα. 392 00:18:16,000 --> 00:18:17,655 Γνώρισε τον Τόμας πριν γνωρίσεις τη Μάντισον, 393 00:18:17,758 --> 00:18:19,862 και πήρες αγάπη με την πρώτη ματιά, 394 00:18:19,965 --> 00:18:21,310 ενώ εκείνη και ο Τόμας... 395 00:18:21,413 --> 00:18:23,172 Έχουν πιο αργό ρολό. 396 00:18:23,275 --> 00:18:24,655 ΑΝΔΡΕ: Ναι. 397 00:18:24,758 --> 00:18:27,275 Μπορώ να δω πώς μπορεί να γίνει αυτό Η Κατ αισθάνεται κάπως. 398 00:18:27,379 --> 00:18:29,068 Αλλά η Κατ ορκίζεται ότι δεν ζηλεύει 399 00:18:29,172 --> 00:18:31,034 από αυτά που έχουμε εγώ και η Μάντισον. 400 00:18:31,137 --> 00:18:35,000 Παρακαλώ. Το ίδιο είπα στον εαυτό μου ψέματα για τον Μπιλ και τη Χέιλι. 401 00:18:36,379 --> 00:18:39,344 Μωρό μου, παίρνεις αυτά τα κουτιά μυστηρίου 402 00:18:39,448 --> 00:18:41,482 προσφορές διαδικτυακών αγορών σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 403 00:18:41,586 --> 00:18:43,862 Πρέπει να μπορώ για να δω τι αγοράζω. 404 00:18:43,965 --> 00:18:46,586 Λοιπόν, οτιδήποτε για τη νύφη μου. 405 00:18:48,793 --> 00:18:51,413 Γιατί είμαστε εδώ; 406 00:18:51,517 --> 00:18:54,517 Λοιπόν, το εννοούσα όταν Σου είπα την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου 407 00:18:54,620 --> 00:18:56,758 ότι πέτυχα το τζακ ποτ όταν σε γνώρισα. 408 00:18:56,862 --> 00:18:58,896 Ξέρεις, χάρη σε σένα τα κατάφερα 409 00:18:59,000 --> 00:19:01,103 να επιβιώσει από όλα φέτος μας πέφτει. 410 00:19:01,206 --> 00:19:03,206 Ξέρεις, ξεκίνησε με τις σφαίρες του Ντάνι να πετούν 411 00:19:03,310 --> 00:19:05,551 στο γάμο μας, και είναι ήταν μια άγρια βόλτα από τότε. 412 00:19:05,655 --> 00:19:08,310 Έφερα λοιπόν το γούρι μου εδώ στα τραπέζια, 413 00:19:08,413 --> 00:19:11,344 και ίσως μπορείτε να αυξήσετε δώρο επετείου σας 414 00:19:11,448 --> 00:19:14,103 και χρησιμοποιήστε τα κέρδη σας για να αγοράσετε έξω από κάθε μπουτίκ στο DMV. 415 00:19:14,206 --> 00:19:17,517 Α, ακούγεται διασκεδαστικό. 416 00:19:18,275 --> 00:19:20,655 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 417 00:19:20,758 --> 00:19:23,551 Κυρία Χάμιλτον, δεν νομίζω Σε έχω δει ποτέ 418 00:19:23,655 --> 00:19:25,620 στο κατάστημά μου. 419 00:19:25,724 --> 00:19:30,206 Ο Μπιλ κι εγώ είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε η πρώτη μας επέτειος. 420 00:19:30,310 --> 00:19:32,344 Λοιπόν, αυτό είναι χαρτί, σωστά; 421 00:19:32,448 --> 00:19:34,724 Λοιπόν, οι κάρτες είναι φτιαγμένες από χαρτί. 422 00:19:34,827 --> 00:19:37,379 Ας ελπίσουμε που θα σου φέρει η Κυρία Τύχη 423 00:19:37,482 --> 00:19:38,965 το δικό της δώρο επετείου. 424 00:19:39,068 --> 00:19:40,586 Το ελπίζουμε. 425 00:19:40,689 --> 00:19:42,965 Είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σου να είναι έξω και γύρω 426 00:19:43,068 --> 00:19:44,620 γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε 427 00:19:44,724 --> 00:19:46,586 αφέθηκε ελεύθερος εν αναμονή της δίκης. 428 00:19:47,586 --> 00:19:51,862 Πρέπει να είναι πολύ νευρικό να συνειδητοποιήσει ότι θα μπορούσε να είναι... 429 00:19:51,965 --> 00:19:53,241 οπουδήποτε. 430 00:20:00,241 --> 00:20:03,827 Ορίστε. Ένα Americano με άπαχο γάλα 431 00:20:03,931 --> 00:20:06,724 και μια ζάχαρη για μένα. 432 00:20:06,827 --> 00:20:10,448 Λίγο βασικό, αλλά, χμ, μια σταθερή, αξιόπιστη παραγγελία. 433 00:20:10,551 --> 00:20:12,758 Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι να μαζέψω 434 00:20:12,862 --> 00:20:15,344 από το άγλυκο latte σου. 435 00:20:15,448 --> 00:20:18,551 Είναι το ποτό ενός κατοικίδιου δασκάλου 436 00:20:18,655 --> 00:20:21,241 με μεγάλα όνειρα που απομακρύνθηκαν να κυνηγήσει τις φιλοδοξίες της. 437 00:20:21,344 --> 00:20:22,827 -Χμμ. -Ενώ η αδερφή μου, 438 00:20:22,931 --> 00:20:25,517 Η μητέρα της Shanice, ήταν περισσότερο ο οικογενειακός τύπος. 439 00:20:25,620 --> 00:20:28,827 Αχ. Βάζω στοίχημα ότι η Shanice θα πάρει το ιατρικό της ενδιαφέρον 440 00:20:28,931 --> 00:20:29,896 από σένα, λοιπόν, ε; 441 00:20:30,000 --> 00:20:31,655 Είναι προφανές πόσο σε θαυμάζει. 442 00:20:31,758 --> 00:20:34,586 Α, καλά, το συναίσθημα είναι εντελώς αμοιβαίο. 443 00:20:34,689 --> 00:20:35,896 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 444 00:20:36,000 --> 00:20:37,931 Καλά. 445 00:20:38,034 --> 00:20:40,793 [γέλια]: Είστε πλαστικός χειρουργός. 446 00:20:40,896 --> 00:20:42,965 Γιατί να επιλέξεις τι θεωρούν οι άλλοι 447 00:20:43,068 --> 00:20:46,000 να είναι μια επιπόλαιη ειδικότητα; 448 00:20:46,103 --> 00:20:47,413 Είναι τα λεφτά; 449 00:20:47,517 --> 00:20:50,206 Ουάου, αυτό είναι λίγο ωμά. 450 00:20:50,310 --> 00:20:51,827 Και αυτό δεν είναι απάντηση. 451 00:20:52,862 --> 00:20:55,827 Λοιπόν, βρίσκω ότι οι άνθρωποι που απολύουν 452 00:20:55,931 --> 00:20:58,482 πλαστικές επεμβάσεις ως επιπόλαιες να παραπλανηθεί. 453 00:20:58,586 --> 00:21:01,137 Κάνω εργασίες αποκατάστασης καθώς και αισθητικές επεμβάσεις, 454 00:21:01,241 --> 00:21:03,344 που περιλαμβάνει καρκινοπαθείς. 455 00:21:03,448 --> 00:21:08,206 Επιπλέον, η πλαστική χειρουργική είναι η πιο δημιουργική ειδικότητα. 456 00:21:08,310 --> 00:21:09,931 Εντάξει, εξήγησε. 457 00:21:10,034 --> 00:21:11,551 Λοιπόν, η δουλειά μου είναι 458 00:21:11,655 --> 00:21:13,103 κάτι περισσότερο από την εμφάνιση. 459 00:21:13,206 --> 00:21:17,103 Μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους νιώθουν καλύτερα με τον εαυτό τους. 460 00:21:17,206 --> 00:21:19,103 Η πιο ικανοποιητική πτυχή είναι, 461 00:21:19,206 --> 00:21:21,517 ξέρεις, βλέποντας την αυτοεκτίμησή τους να μεγαλώνει. 462 00:21:21,620 --> 00:21:26,068 Αχ. Ελπίζω να είστε όσο επενδύσατε στο να κάνω την ανιψιά μου ευτυχισμένη. 463 00:21:26,172 --> 00:21:27,344 μμ. 464 00:21:27,448 --> 00:21:29,137 Με ενδιαφέρει πολύ η Σάνις. 465 00:21:29,241 --> 00:21:31,620 Όσο κι αν σε ένοιαζε για την πρώην γυναίκα σου; 466 00:21:31,724 --> 00:21:33,620 Επειδή, προφανώς, το μελάνι δεν έχει στεγνώσει ακόμα 467 00:21:33,724 --> 00:21:34,758 στα χαρτιά του διαζυγίου σου. 468 00:21:34,862 --> 00:21:36,413 Χμμ. 469 00:21:36,517 --> 00:21:37,586 Ο γάμος τελείωσε. 470 00:21:37,689 --> 00:21:39,724 Όσο πιο πάνω μπορεί, 471 00:21:39,827 --> 00:21:41,827 λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώην γυναίκα σου εργάζεται 472 00:21:41,931 --> 00:21:44,517 στο νοσοκομείο μαζί σου και τη Σάνις. 473 00:21:44,620 --> 00:21:49,000 Τώρα, όλο αυτό ακούγεται σαν ένα άβολη κατάσταση για μένα. 474 00:21:49,103 --> 00:21:51,172 Ένα που είναι δεσμευμένο να πληγώσω την ανιψιά μου. 475 00:22:13,620 --> 00:22:14,793 [χτύπησε την πόρτα] 476 00:22:14,896 --> 00:22:16,344 Γεια σας, κυρία Dupree. 477 00:22:16,448 --> 00:22:18,103 Ashley. Γειά σου. 478 00:22:18,206 --> 00:22:19,275 Γεια. 479 00:22:19,379 --> 00:22:21,068 Λοιπόν, υποτίθεται να επιβλέπει 480 00:22:21,172 --> 00:22:22,862 η διοίκηση της χημειοθεραπείας σας σήμερα, 481 00:22:22,965 --> 00:22:25,103 αλλά μπορώ να βρω κάποιον άλλο να αναλάβει για μένα 482 00:22:25,206 --> 00:22:27,034 αν δεν νιώθεις άνετα έχοντας μια από τις φίλες της Ναόμι 483 00:22:27,137 --> 00:22:28,551 - σας περιποιηθώ. - Ω, όχι, όχι, όχι. 484 00:22:28,655 --> 00:22:32,068 Στην πραγματικότητα, εγώ... Προτιμώ να έχω κάποιον που ξέρω 485 00:22:32,172 --> 00:22:34,551 ποίμασέ με αυτό που καταλαβαίνω θα είναι 486 00:22:34,655 --> 00:22:37,068 ένας πολύ δύσκολος γύρος χημειοθεραπείας. 487 00:22:37,172 --> 00:22:41,206 Λοιπόν, με τιμά να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 488 00:22:41,310 --> 00:22:42,965 Είναι ο γερουσιαστής Dupree εδώ μαζί σας, 489 00:22:43,068 --> 00:22:44,724 ή οποιοσδήποτε άλλος; 490 00:22:44,827 --> 00:22:47,551 Ναι, του Βέρνον να μου πάρει ένα φλιτζάνι τσάι. 491 00:22:47,655 --> 00:22:50,689 Ήθελα να του δώσω ένα διάλειμμα από όλα αυτά. 492 00:22:50,793 --> 00:22:53,137 Η Ναόμι κι εγώ παρακολουθούσαμε η συνέντευξή σας μαζί. 493 00:22:54,379 --> 00:22:57,241 Είμαι σίγουρος ότι η ιστορία σου θα είναι βοηθήστε τόσες άλλες γυναίκες. 494 00:22:58,344 --> 00:23:00,241 Το ελπίζω. 495 00:23:01,137 --> 00:23:02,413 Είσαι οικείος με το κρύο καπάκι; 496 00:23:02,517 --> 00:23:03,896 Λίγο. 497 00:23:04,000 --> 00:23:06,793 Λοιπόν, θα σε προετοιμάσω σε μια στιγμή, αλλά 498 00:23:06,896 --> 00:23:08,413 ελπίζω ότι αυτό θα γίνει σας βοηθούν να μειώσετε 499 00:23:08,517 --> 00:23:09,724 οποιαδήποτε επιπλέον απώλεια μαλλιών. 500 00:23:09,827 --> 00:23:12,448 Και αυτό το κεφαλόδεσμο θα προστατεύσει 501 00:23:12,551 --> 00:23:14,275 το δέρμα σας από κρυοπαγήματα. 502 00:23:15,758 --> 00:23:17,482 Μου είπαν, 503 00:23:17,586 --> 00:23:19,827 αυτή η ισχυρότερη θεραπεία 504 00:23:19,931 --> 00:23:25,241 θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο τοξικό και έχουν ακόμη χειρότερες παρενέργειες. 505 00:23:25,344 --> 00:23:27,137 Δυστυχώς, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 506 00:23:27,241 --> 00:23:29,655 Κοίτα, αν χρειάζεσαι οτιδήποτε σήμερα... 507 00:23:29,758 --> 00:23:33,689 νερό, επιπλέον κουβέρτες, οτιδήποτε-- 508 00:23:33,793 --> 00:23:35,931 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 509 00:23:36,034 --> 00:23:37,206 Ευχαριστώ, Ashley. 510 00:23:38,517 --> 00:23:40,206 Ένα πράγμα 511 00:23:40,310 --> 00:23:42,758 αυτό μου δίνει πραγματικά παρηγοριά είναι η γνώση 512 00:23:42,862 --> 00:23:46,275 ότι αυτή η φρικτή γονιδιακή μετάλλαξη 513 00:23:46,379 --> 00:23:48,551 έχει γλιτώσει τις εγγονές μου. 514 00:23:48,655 --> 00:23:51,000 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα ότι η Τσέλσι και η Ναόμι 515 00:23:51,103 --> 00:23:53,965 δεν χρειάζεται να περάσετε από αυτό. 516 00:23:56,310 --> 00:23:58,448 Είμαι απλά που μένει προσωρινά μόνος 517 00:23:58,551 --> 00:24:01,068 ενώ ο Τζέικομπ είναι μακριά, παίρνει κάποια εξειδικευμένη εκπαίδευση. 518 00:24:01,172 --> 00:24:02,896 Εντάξει, και πότε θα επιστρέψει; 519 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Σύντομα. 520 00:24:04,103 --> 00:24:05,793 Αυτό είναι ασαφές. 521 00:24:06,827 --> 00:24:09,068 Είναι δύσκολο να δώσεις συγκεκριμένα γιατί, ξέρετε, 522 00:24:09,172 --> 00:24:10,620 μόλις τελειώσει το μάθημα, 523 00:24:10,724 --> 00:24:12,413 τότε θα πρέπει να πάρει ένα τεστ για να πάρεις πιστοποίηση 524 00:24:12,517 --> 00:24:14,896 και, ελπίζω, θα το πάρει με την πρώτη προσπάθεια, 525 00:24:15,000 --> 00:24:17,793 αλλά υπάρχει απλά κανένας τρόπος να ξέρεις. 526 00:24:17,896 --> 00:24:20,862 Λοιπόν, ελπίζω να πάει καλά. 527 00:24:20,965 --> 00:24:22,448 Στο μεταξύ, είσαι ξεκάθαρα μόνος 528 00:24:22,551 --> 00:24:23,793 και χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω, 529 00:24:23,896 --> 00:24:27,517 τι θα λέγατε λοιπόν να μείνω μαζί σας και να σου κάνω παρέα; 530 00:24:29,068 --> 00:24:30,793 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο για τη ζήλεια της Κατ 531 00:24:30,896 --> 00:24:32,137 του αρραβώνα μου με τη Μάντισον, 532 00:24:32,241 --> 00:24:34,103 δεν είναι ότι μπορώ να αναγκάσω τον Τόμας να προτείνει 533 00:24:34,206 --> 00:24:35,620 μέχρι το σκορ. 534 00:24:35,724 --> 00:24:37,310 ΝΤΑΝΙ: Κανείς δεν το προτείνει. 535 00:24:37,413 --> 00:24:39,000 Α-Και εκτός αυτού, δεν είναι για σένα και την Κατ 536 00:24:39,103 --> 00:24:40,586 τρέχοντας ο ένας τον άλλον μέχρι το βωμό. 537 00:24:40,689 --> 00:24:43,827 Αυτό είναι ένα τρίγωνο ανάμεσα σε εσάς, την Κατ και τη Μάντισον. 538 00:24:44,827 --> 00:24:46,586 -Τι εννοείς; -Ζεις με την Κατ, 539 00:24:46,689 --> 00:24:48,344 και έχεις μια επιχείρηση μαζί, 540 00:24:48,448 --> 00:24:50,344 έτσι έχετε μια πολύ αφοσιωμένη σχέση. 541 00:24:51,379 --> 00:24:53,275 μμ. Αυτό, συν είστε καλύτεροι φίλοι, 542 00:24:53,379 --> 00:24:55,172 κάνει τη σύνδεσή σας εξίσου ισχυρό 543 00:24:55,275 --> 00:24:57,620 ως ρομαντικό, αν όχι περισσότερο. 544 00:24:57,724 --> 00:24:59,517 ΝΤΑΝΙ: Και για την Κατ, μετακομίζεις στην Κοπεγχάγη 545 00:24:59,620 --> 00:25:01,413 και μετά ξαφνικά αρραβωνιάζεσαι 546 00:25:01,517 --> 00:25:04,275 πιθανώς αισθάνεται λίγο σαν... 547 00:25:04,379 --> 00:25:08,310 Λοιπόν, όπως ένιωσα όταν ο πατέρας σου με άφησε για τη Χέιλι. 548 00:25:11,103 --> 00:25:14,172 Είναι τρομακτικό, γνωρίζοντας ότι ο άνθρωπος 549 00:25:14,275 --> 00:25:16,413 που με κλέψανε απελευθερώθηκε από τη φυλακή. 550 00:25:16,517 --> 00:25:18,206 Ι-Βγαίνω μετά βίας από το σπίτι αυτές τις μέρες 551 00:25:18,310 --> 00:25:20,448 χωρίς τον άντρα μου στο πλευρό μου. 552 00:25:20,551 --> 00:25:21,793 JOEY: Λοιπόν, μην ανησυχείς. 553 00:25:21,896 --> 00:25:24,448 Έχω τους καλύτερους μου ανθρώπους έξω να τον αναζητήσει. 554 00:25:24,551 --> 00:25:27,034 Και εδώ πρέπει να ελπίζουμε έχει οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 555 00:25:27,137 --> 00:25:28,137 Και σύντομα. 556 00:25:29,482 --> 00:25:33,344 Τώρα, αρκετά με όλη η δυσαρέσκεια. 557 00:25:33,448 --> 00:25:36,034 Έφερα τη γυναίκα μου εδώ να περάσετε καλά. 558 00:25:36,137 --> 00:25:37,655 Πού είναι ο έμπορος; 559 00:25:37,758 --> 00:25:41,172 Θα του ενημερώσω ότι υπάρχει μερικά VIP στο σπίτι. 560 00:25:45,517 --> 00:25:47,862 Έλα τώρα στην αίθουσα καρτών. 561 00:25:47,965 --> 00:25:49,034 BILL: Το βλέπεις; 562 00:25:49,137 --> 00:25:51,551 Αυτό είναι το είδος της υπηρεσίας περιμένω. 563 00:25:53,206 --> 00:25:55,620 Χρειάζεστε κάτι, αφεντικό; 564 00:25:55,724 --> 00:25:57,551 Αντιμετωπίζετε αυτή τη μετατόπιση. 565 00:25:57,655 --> 00:25:59,620 Εντάξει, σίγουρα. 566 00:26:04,379 --> 00:26:07,137 JOEY: Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα δύο θα ήθελε να έχει 567 00:26:07,241 --> 00:26:10,241 Ο Καλός Σαμαρείτης Σάμι του Χέιλι 568 00:26:10,344 --> 00:26:14,413 βοηθήστε να γιορτάσουμε επέτειό τους. 569 00:26:21,137 --> 00:26:22,724 Όταν ο γάμος μου διαλύθηκε, Εγώ-Ήμουν ένα ναυάγιο, 570 00:26:22,827 --> 00:26:25,793 και η Σάνις με βοήθησε πάρε το μυαλό μου σωστά. 571 00:26:25,896 --> 00:26:27,137 Και τότε ήταν που κατάλαβα 572 00:26:27,241 --> 00:26:31,448 αυτό που ένιωθα για εκείνη ήταν κάτι περισσότερο από μια φιλία. 573 00:26:32,448 --> 00:26:35,896 Η Shanice είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει μου συνέβη εδώ και πολύ καιρό. 574 00:26:36,000 --> 00:26:38,551 Χμμ. Ωραία λόγια. 575 00:26:38,655 --> 00:26:41,482 -Χμμ. -Κι εγώ πιστεύω μπορεί να τους εννοείς. 576 00:26:41,586 --> 00:26:44,310 -Μμ-χμμ. -Κανείς όμως δεν μπορεί να εγγυηθεί 577 00:26:44,413 --> 00:26:46,275 ότι μια σχέση πρόκειται να λειτουργήσει. 578 00:26:46,379 --> 00:26:48,275 Και από την εμπειρία μου, 579 00:26:48,379 --> 00:26:52,793 οι γιατροί έχουν πολύ μεγαλύτερη επιρροή στα νοσοκομεία από ό,τι οι νοσηλευτές. 580 00:26:52,896 --> 00:26:54,482 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά για τους δυο σας, 581 00:26:54,586 --> 00:26:56,137 Δεν θέλω να υπάρχει 582 00:26:56,241 --> 00:26:59,724 κάθε αρνητικό επαγγελματία επιπτώσεις για τη Shanice. 583 00:27:01,172 --> 00:27:04,241 Όλοι στο Garland, από τον αρχηγό του προσωπικού και κάτω, 584 00:27:04,344 --> 00:27:06,586 αναγνωρίζει τη Σάνις είναι ανεκτίμητη. 585 00:27:06,689 --> 00:27:10,586 Χωρίς τις διαχειριστικές της ικανότητες, ο τόπος θα γκρεμιζόταν. 586 00:27:10,689 --> 00:27:14,103 Και αν ποτέ γίνει πολύ δύσκολο για να συνεργαστούμε, 587 00:27:14,206 --> 00:27:16,827 εγώ θα ήμουν αυτός θα ζητούσαν να φύγουν, 588 00:27:16,931 --> 00:27:18,758 και θα το έκανα χωρίς ερώτηση. 589 00:27:19,793 --> 00:27:22,000 Ειδικά από τότε Έχω όλα αυτά τα λεφτά 590 00:27:22,103 --> 00:27:24,517 από την πλαστική μου επέμβαση πρακτική, 591 00:27:24,620 --> 00:27:28,655 που ο ίδιος επισημάνατε, να ξαναπέσει επάνω. 592 00:27:30,068 --> 00:27:32,034 Απλώς δεν το κάνεις κάτσε να το πάρεις, έτσι; 593 00:27:32,137 --> 00:27:33,827 -Μμ-μμ. -Εκπληκτική επιτυχία. 594 00:27:33,931 --> 00:27:35,758 Απλά μπορεί να έχεις αυτό που χρειάζεται 595 00:27:35,862 --> 00:27:38,655 -να κερδίσει τα αδέρφια της Shanice. -Χμμ. 596 00:27:38,758 --> 00:27:41,275 Απλά πρόσεχε για αυτές τις αδερφές. 597 00:27:41,379 --> 00:27:42,655 - Μμ. -Μμ-χμμ. 598 00:27:42,758 --> 00:27:44,413 [γέλια] 599 00:27:45,413 --> 00:27:46,620 Φαίνεσαι αγχωμένος. 600 00:27:46,724 --> 00:27:48,034 Ω. 601 00:27:48,137 --> 00:27:49,724 -Το ίδιο κι εσύ. -Ναι. 602 00:27:49,827 --> 00:27:52,931 Λοιπόν, η θεία μου είναι εκτός ανακρίνοντας τον Τεντ, 603 00:27:53,034 --> 00:27:56,310 και αυτή η κυρία είναι πιο σκληρή από κάθε αστυνομικό. 604 00:27:56,413 --> 00:27:59,379 Υποθέτω τα νεύρα σου είναι από την ογκολογική σας βάρδια. 605 00:28:00,931 --> 00:28:03,758 -Ήταν δύσκολο Η Anita Dupree ως ασθενής. -Χμμ. 606 00:28:03,862 --> 00:28:07,379 Πάντα ήμουν σε τέτοιο δέος απέναντί της. 607 00:28:07,482 --> 00:28:09,896 Αλλά σήμερα δεν ήταν κάποια φιγούρα μεγαλύτερη από τη ζωή. 608 00:28:10,000 --> 00:28:11,206 Αυτή... 609 00:28:12,206 --> 00:28:14,068 Ήταν απλώς ασθενής, 610 00:28:14,172 --> 00:28:16,413 νευρική για τη θεραπεία της, 611 00:28:16,517 --> 00:28:18,620 και ήταν στο χέρι μου για να την καθησυχάσει. 612 00:28:18,724 --> 00:28:20,827 Και τα κατάφερες; 613 00:28:21,931 --> 00:28:23,586 Νομίζω πως ναι. 614 00:28:23,689 --> 00:28:25,241 Είπε ότι της άρεσε να έχει κάποιον που ήξερε 615 00:28:25,344 --> 00:28:26,586 να την προσέχεις. 616 00:28:26,689 --> 00:28:28,724 Ουφ, και παίρνει τα πάντα μέσα μου 617 00:28:28,827 --> 00:28:31,482 να μην πάρει τηλέφωνο τη Ναόμι και να της το πει πρέπει να δώσει στη γιαγιά της 618 00:28:31,586 --> 00:28:33,965 λίγο επιπλέον TLC, αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ. 619 00:28:34,068 --> 00:28:36,862 Αυτό είναι σωστό, γιατί θα ήταν αποτελεί παραβίαση του HIPAA. 620 00:28:36,965 --> 00:28:38,482 MAN [πάνω από P.A.]: Νοσοκόμα Hugo στη ΜΕΘ. 621 00:28:38,586 --> 00:28:40,310 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι το πιο δύσκολο κομμάτι 622 00:28:40,413 --> 00:28:43,758 των εργασιών μας κρατάει τα μυστικά όλων. 623 00:28:43,862 --> 00:28:45,896 Ναι. 624 00:28:52,689 --> 00:28:53,827 [Ο Βέρνον γελάει] 625 00:28:53,931 --> 00:28:57,344 Αυτό είναι ένα καπέλο που γίνεται πολύ. 626 00:28:58,862 --> 00:29:01,931 Υποτίθεται για μείωση της τριχόπτωσης, 627 00:29:02,034 --> 00:29:04,482 αλλά αισθάνεται σαν Έβαλα το κεφάλι μου σε μια κατάψυξη. 628 00:29:04,586 --> 00:29:07,862 Κάτι που είναι ειρωνικό, λαμβάνοντας υπόψη μία από τις παρενέργειες 629 00:29:07,965 --> 00:29:12,206 της συγκεκριμένης χημειοθεραπείας είναι ένα εξάνθημα που μοιάζει με ηλιακό έγκαυμα. 630 00:29:12,310 --> 00:29:14,068 Α, καλά... 631 00:29:14,172 --> 00:29:18,241 χωρίς ξηρό δέρμα στο... ρολόι μου. 632 00:29:21,862 --> 00:29:23,896 [γελάνε και οι δύο απαλά] 633 00:29:25,137 --> 00:29:27,448 Βλέποντας μόνο το όμορφο πρόσωπό σου με κάνει να νιώθω καλύτερα. 634 00:29:27,551 --> 00:29:29,482 Χμμ. 635 00:29:29,586 --> 00:29:32,965 Έχω διαβάσει στη σύνδεση μυαλού-σώματος. 636 00:29:33,068 --> 00:29:37,379 Ξέρω ότι δεν γίνεται όλα είναι επιστημονικά αποδεδειγμένα... 637 00:29:38,413 --> 00:29:42,275 ...αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι υπάρχει κάτι σε αυτό. 638 00:29:42,379 --> 00:29:47,655 Λοιπόν, φανταστείτε ένα μικρό κόκκινο διάβολο 639 00:29:47,758 --> 00:29:51,965 τόσο μικρό που μπορείς εύκολα τσάκισέ τον κάτω από τα ψηλοτάκουνα σου. 640 00:29:52,068 --> 00:29:54,413 Καλύτερα λίγο διάβολο παρά ένα μεγάλο. 641 00:29:54,517 --> 00:29:55,620 Ναι. 642 00:29:55,724 --> 00:29:59,103 Τώρα οραματιστείτε αυτό το μικρό διάβολο 643 00:29:59,206 --> 00:30:02,931 καταβροχθίζοντας όλα αυτά δυσάρεστα καρκινικά κύτταρα 644 00:30:03,034 --> 00:30:05,965 και αφήνοντας τους υπόλοιπους αλώβητος. 645 00:30:06,068 --> 00:30:09,482 Τότε απλά κλωτσάς ο διάβολος στο κράσπεδο 646 00:30:09,586 --> 00:30:12,689 και, αγάπη μου, θα είσαι ελεύθερος. 647 00:30:12,793 --> 00:30:15,586 Χμμ. Μου αρέσει αυτό. 648 00:30:15,689 --> 00:30:19,827 Σχεδόν πιστεύω θα γίνει ακριβώς έτσι. 649 00:30:21,517 --> 00:30:22,724 RANDY: Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος 650 00:30:22,827 --> 00:30:24,586 να περάσετε την επέτειό σας. 651 00:30:24,689 --> 00:30:26,758 Ο Μπιλ πιστεύει ότι είμαι το γούρι του, 652 00:30:26,862 --> 00:30:29,448 αλλά, Σάμι, Ι-Νομίζω ότι είσαι δικός μου. 653 00:30:29,551 --> 00:30:30,896 -[γελάει απαλά] -Ήσουν εκεί για μένα 654 00:30:31,000 --> 00:30:33,551 όταν το είχα πραγματικά ανάγκη. 655 00:30:33,655 --> 00:30:35,103 Ξέρεις, Ήμουν αρκετά έκπληκτος 656 00:30:35,206 --> 00:30:37,068 όταν έμαθα εσύ και ο Τζόι γνωρίζονται μεταξύ τους. 657 00:30:37,172 --> 00:30:39,758 Λοιπόν, ξέρω πολύ κόσμο. 658 00:30:39,862 --> 00:30:41,931 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει και ο Sammy. 659 00:30:42,034 --> 00:30:43,793 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις με ανθρώπους. 660 00:30:43,896 --> 00:30:45,655 Ξέρεις, θα το είχα σκέφτηκε ότι ο Σάμι ήταν εδώ 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,965 θα είχε περισσότερο νόμιμο είδος εργασίας. 662 00:30:48,068 --> 00:30:49,896 Δεν θα σε έπαιρνε για έναν έμπορο blackjack. 663 00:30:50,000 --> 00:30:51,586 Ω, Μπιλ, ξέρεις θα έβαζα μόνο 664 00:30:51,689 --> 00:30:54,103 ο πιο ηθικός έμπορος στο τραπέζι σας. 665 00:30:54,206 --> 00:30:55,965 Είναι όπως είπα πριν. 666 00:30:56,068 --> 00:30:57,586 Οποιοσδήποτε θα είχε βοηθήσει αν έβλεπαν γυναίκα 667 00:30:57,689 --> 00:30:59,172 που έπρεπε να πάρει στο νοσοκομείο. 668 00:30:59,275 --> 00:31:01,586 Χμμ. Λοιπόν, μακάρι που ήταν αλήθεια. 669 00:31:01,689 --> 00:31:02,896 Ξέρεις, ως δικηγόρος, 670 00:31:03,000 --> 00:31:04,551 Ξέρω πάρα πολύ καλά ότι οι περισσότεροι άνθρωποι 671 00:31:04,655 --> 00:31:06,275 θα φοβόταν πολύ να επέμβει. 672 00:31:06,379 --> 00:31:07,862 Ξέρεις, θα ανησυχούσαν ότι μπορεί να τους μηνύσουν 673 00:31:07,965 --> 00:31:10,620 ή κάτι τέτοιο, και άλλοι θα ήταν τόσο σκληροί 674 00:31:10,724 --> 00:31:12,068 ότι απλώς θα στέκονταν στο περιθώριο 675 00:31:12,172 --> 00:31:13,896 και ζωντανή μετάδοση όλο το περιστατικό, 676 00:31:14,000 --> 00:31:17,448 προσπαθώντας να αποκτήσει περισσότερους οπαδούς και likes και διαδικτυακή επιρροή. 677 00:31:17,551 --> 00:31:20,586 Προσπαθώ, ε, κρατήστε χαμηλό προφίλ. 678 00:31:20,689 --> 00:31:22,103 -[γέλια] -Λοιπόν, όχι πολύ χαμηλά. 679 00:31:22,206 --> 00:31:24,862 Μπορείτε πάντα να βρεθείτε όταν είναι απαραίτητο. 680 00:31:24,965 --> 00:31:26,724 BILL: Ξέρεις, Χέιλι, φαινόταν 681 00:31:26,827 --> 00:31:28,862 όπως εσύ και ο Σαμ κουβέντιαζαν μια καταιγίδα 682 00:31:28,965 --> 00:31:31,275 την άλλη μέρα όταν μιλούσα με τον Τζόι. 683 00:31:31,379 --> 00:31:34,241 Ξέρετε, φαίνεται σαν να είστε οι δύο σφυρηλατήθηκε ένα όμορφο... 684 00:31:34,344 --> 00:31:35,758 στενή σύνδεση. 685 00:31:35,862 --> 00:31:39,172 ♪ Στο διαρκώς μεταβαλλόμενο.♪ 686 00:31:45,068 --> 00:31:47,068 MAN [πάνω από P.A.]: Νοσοκόμα Tia στο κρεβάτι 712. 687 00:31:47,172 --> 00:31:48,758 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -[Οι πόρτες του ανελκυστήρα ανοίγουν] 688 00:31:48,862 --> 00:31:51,482 Αχ. Πες μου την αλήθεια. Πόσο κακό ήταν; 689 00:31:51,586 --> 00:31:53,482 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για να ευχαριστήσω τη θεία μου, 690 00:31:53,586 --> 00:31:55,448 οπότε τίποτα δεν λες θα επηρεάσει τη γνώμη μου για σένα 691 00:31:55,551 --> 00:31:56,793 με το παραμικρό. 692 00:31:56,896 --> 00:31:58,448 Ω, λίγη πίστη. 693 00:31:58,551 --> 00:32:01,517 Αν αυτή ήταν μια ιατρική σχολή δοκιμή, θα το είχα δεχτεί. 694 00:32:01,620 --> 00:32:02,896 [ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] 695 00:32:03,000 --> 00:32:05,758 -Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια. 696 00:32:05,862 --> 00:32:10,000 Ξέρεις, η θεία σου το αναγνωρίζει ότι είμαι σοβαρή σύλληψη. 697 00:32:10,103 --> 00:32:12,482 Ω, Κύριε. Εντάξει, μπορώ να αναπνεύσω. 698 00:32:12,586 --> 00:32:13,793 Απλώς φοβήθηκα ότι θα σκεφτόταν 699 00:32:13,896 --> 00:32:15,931 -είχες πολλές αποσκευές. -Χμμ. 700 00:32:16,034 --> 00:32:17,551 Λοιπόν, ρώτησε μερικές σοβαρές ερωτήσεις 701 00:32:17,655 --> 00:32:19,965 για το παρελθόν και τις προθέσεις μου, 702 00:32:20,068 --> 00:32:21,862 και πρέπει να πω, 703 00:32:21,965 --> 00:32:23,620 Ο Βερνόν Ντυπρέ δεν έχει τίποτα πάνω της 704 00:32:23,724 --> 00:32:25,275 όταν έρθει στο ψήσιμο ενός μνηστήρα. 705 00:32:25,379 --> 00:32:27,413 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 706 00:32:27,517 --> 00:32:28,620 Μην είσαι. 707 00:32:28,724 --> 00:32:30,103 Είσαι υπέροχη γυναίκα, Σάνις. 708 00:32:30,206 --> 00:32:33,241 Σου αξίζει κάποιος όπως η θεία σου στη ζωή σου 709 00:32:33,344 --> 00:32:36,310 που στέκεται για σένα και έχει την πλάτη σου. 710 00:32:36,413 --> 00:32:38,206 [γελάει απαλά] Απλώς ήταν πάντα 711 00:32:38,310 --> 00:32:40,448 το άτομο της οικογένειάς μας που απλά με πιάνει πραγματικά. 712 00:32:40,551 --> 00:32:43,103 -Χμμ. -Χαίρομαι λοιπόν που φαίνεται 713 00:32:43,206 --> 00:32:44,931 -ότι σε πιάνει κι αυτή. -Μμ-χμμ. 714 00:32:45,034 --> 00:32:48,586 Σας προειδοποιώ, τώρα που το έχω την οικογενειακή σφραγίδα έγκρισης, 715 00:32:48,689 --> 00:32:50,793 είσαι κολλημένος μαζί μου. 716 00:32:50,896 --> 00:32:53,034 [γέλια] 717 00:32:54,482 --> 00:32:56,103 Κάθε σταγόνα από αυτό το IV 718 00:32:56,206 --> 00:32:59,517 που ανοίγει το δρόμο του στο σώμα σας 719 00:32:59,620 --> 00:33:02,413 βγάζει ένα καρκινικό κύτταρο. 720 00:33:02,517 --> 00:33:07,137 Πλησιάζεις σε ύφεση από το δεύτερο. 721 00:33:07,241 --> 00:33:08,413 Μπορείτε να το νιώσετε; 722 00:33:08,517 --> 00:33:11,000 Νιώθω μόνο αυτό... 723 00:33:12,241 --> 00:33:14,724 Ω, ξέρεις, γλυκιά μου, μπορείς να μου πάρεις ένα μαξιλάρι; 724 00:33:14,827 --> 00:33:16,379 ΒΕΡΝΟΝ: Ω... 725 00:33:16,482 --> 00:33:17,827 [γρυλίζει απαλά] 726 00:33:22,137 --> 00:33:24,413 -[αναστεναγμοί] - Αυτό είναι μωρό μου. 727 00:33:26,862 --> 00:33:29,000 Διατηρήστε την ενέργειά σας. 728 00:33:44,965 --> 00:33:46,931 Ξέρεις Κατ, σε σκέφτεται πραγματικά 729 00:33:47,034 --> 00:33:49,034 να προσφερθεί να μου κάνει παρέα. 730 00:33:49,137 --> 00:33:50,241 Αλλά; 731 00:33:50,344 --> 00:33:51,827 Ο Τζέικομπ θα επιστρέψει σύντομα, 732 00:33:51,931 --> 00:33:54,103 όπως είπα, οπότε απλά δεν έχει νόημα 733 00:33:54,206 --> 00:33:57,000 για να μετακομίσετε να πρέπει να φύγει αμέσως πίσω. 734 00:33:57,103 --> 00:33:59,793 Εξάλλου, σαφώς, ο μόνος λόγος 735 00:33:59,896 --> 00:34:02,413 θέλετε να μετακινηθείτε καθόλου είναι η αποφυγή 736 00:34:02,517 --> 00:34:05,000 αντιμετωπίζοντας όλες τις αλλαγές συμβαίνει στη ζωή της Τσέλσι 737 00:34:05,103 --> 00:34:06,448 που σε επηρεάζουν. 738 00:34:06,551 --> 00:34:08,793 Και ακόμα κι αν βρεις ένα δικό σου μέρος, 739 00:34:08,896 --> 00:34:11,585 οι δυο σας θα έχετε για να λύσουμε αυτά τα πράγματα. 740 00:34:11,688 --> 00:34:14,447 Ναι, αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνουμε αυτό, 741 00:34:14,551 --> 00:34:17,172 και... μακάρι να το έκανα. 742 00:34:18,172 --> 00:34:20,344 Εσείς και η Τσέλσι θα βρείτε τον τρόπο. 743 00:34:20,447 --> 00:34:22,551 Έχω πίστη. 744 00:34:22,655 --> 00:34:25,620 Ωχ, ποιος υποτίθεται ότι είσαι; Ο παππούς; 745 00:34:25,724 --> 00:34:27,724 [γέλια]: Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 746 00:34:27,827 --> 00:34:29,275 Δεν έχω το gravitas. 747 00:34:29,379 --> 00:34:31,724 -"Τα gravitas." -Ή-ή η φωνή, ξέρεις; 748 00:34:31,827 --> 00:34:33,413 [γελάνε και οι δύο] 749 00:34:33,516 --> 00:34:37,827 Κοίτα, εσύ και η Τσέλσι είστε και θα είμαστε πάντα οι καλύτεροι φίλοι, 750 00:34:37,931 --> 00:34:40,896 ανεξάρτητα από το κράτος της ρομαντικής σας ζωής. 751 00:34:41,000 --> 00:34:43,827 -Καλά; -Καλά. 752 00:34:43,931 --> 00:34:45,379 [γελάει απαλά] 753 00:34:45,482 --> 00:34:49,655 Ευχαριστώ, μαμά και Αντρέ, για όλα όσα είχες να πεις. 754 00:34:49,757 --> 00:34:51,482 Νιώθω ότι βλέπω πράγματα διαφορετικά τώρα. 755 00:34:51,585 --> 00:34:53,275 Ανά πάσα στιγμή, γλυκιά μου. 756 00:34:53,379 --> 00:34:54,896 - Μίλα σύντομα. -Καλά. 757 00:34:56,827 --> 00:34:58,862 Χμμ. Λοιπόν, αυτό πήγε... 758 00:34:59,965 --> 00:35:02,000 Γιατί με κοιτάς έτσι; 759 00:35:02,103 --> 00:35:05,482 Γιατί είσαι άρτιος πιο υπέροχο από όσο κατάλαβα. 760 00:35:05,586 --> 00:35:09,827 Δεν με γιατρεύεις απλά, βοηθάς και τα κορίτσια μου. 761 00:35:09,931 --> 00:35:11,586 Η Τσέλσι ήρθε να σου μιλήσει. 762 00:35:11,689 --> 00:35:12,931 Έτυχε να είμαι εδώ. 763 00:35:13,034 --> 00:35:16,241 Μη με "α, σοκάρεις" Αντρέ Ρίτσαρντσον. 764 00:35:16,344 --> 00:35:18,000 -Το ξέρω πολύ. -Μμ-μμ; 765 00:35:18,103 --> 00:35:20,000 Οι κόρες μου δεν θα το κάνουν ποτέ νιώθουν άνετα 766 00:35:20,103 --> 00:35:23,172 έχοντας αυτό το είδος προσωπικής συνομιλία με τη Χέιλι. 767 00:35:26,689 --> 00:35:28,068 [Ο Μπιλ στενάζει] 768 00:35:30,965 --> 00:35:32,241 [γέλια] 769 00:35:32,344 --> 00:35:34,620 Λοιπόν, μοιάζει με τη γυναίκα μου ο μόνος τυχερός σήμερα. 770 00:35:36,413 --> 00:35:39,586 Βάζω στοίχημα άλλο ποτό θα ανατρέψει τα πράγματα 771 00:35:39,689 --> 00:35:44,551 γιατί ο άντρας μου είναι ο μεγαλύτερος νικητής που ξέρω, 772 00:35:44,655 --> 00:35:47,586 και αυτό διπλασιάζεται στην επέτειό μας. 773 00:35:50,931 --> 00:35:54,482 Δύο ποτήρια από τα καλύτερα σου σκωτσέζικα, σε παρακαλώ. 774 00:35:54,586 --> 00:35:56,310 Στο σπίτι. 775 00:35:56,413 --> 00:35:59,586 Ω. Σας ευχαριστώ. 776 00:35:59,689 --> 00:36:04,517 Είμαι έκπληκτος από κάποιον στη θέση σας είναι τεντωμένο μπαρ. 777 00:36:04,620 --> 00:36:07,827 Δεν υπάρχει καλύτερο πλεονέκτημα στο καζίνο. 778 00:36:07,931 --> 00:36:10,413 Μπορώ να δω τα πάντα αυτό συνεχίζεται 779 00:36:10,517 --> 00:36:14,379 με τους πελάτες και το προσωπικό μου. 780 00:36:14,482 --> 00:36:16,896 Η γνώση είναι δύναμη. 781 00:36:17,000 --> 00:36:19,586 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 782 00:36:24,724 --> 00:36:28,586 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org